Hálás köszönet

Hálás köszönet:

Jovan Zikic-nek, aki nemcsak megtanította nekünk ezt a gyönyörű táncot, de el is hitette velünk, hogy meg tudjuk csinálni.

Sasa Arsenic-nek (KUD Derventa), aki mintát hozott nekünk népviseleteink elkészítéséhez.

A népviseletekért Trnkáné Palatinus Andreának, Narodne Nosnje Spletnek, Bedi Erzsébetnek, és minden tagunknak, barátunknak aki hímzett, gyöngyöt fűzött és szőtt.

Horváth Péternek, aki kutatott, levelezett, megbeszélt, alkudott, beszerzett, és mindezek után még gyöngyöt fűzött és hímzett is!

Jovana Pejovicnak, aki a Szerbiában beszerezett árut begyűjtötte és tárolta, míg érte nem mentünk, és a kintről érkező darabok postázásában mindig segítségünkre van.

Mindazoknak, akik a szerbiai beszerzéseket segítették: Radován György, Igmándi Zorán, Kosznovszki Tamás és Horváth Rudolf.

Sve Za Folklornak és Visnja Karaklajicnak, akik a butának tűnő kérdéseinkre is türelmesen válaszoltak, és sokat segítettek a ruházat helyes kialakításában és viselési módjában.

KUD Tabannak, aki a még hiányzó darabokat a permierre kölcsönadta.

Köszönjük Csobánka Nagyközség Önkormányzatának, a Szerb Kulturális és Dokumentációs Központnak és a Szerb Országos Önkormányzatnak az anyagi támogatását.

Захваљујем се:

Јовану Жикићу ко нам осим што је пoставио кореографију, дао нам веру да смо у способности да је изведемо и на сцени.

Саши Арсенићу (КУД Дервента) ко нам донео узорке ношњи и дао стручне информације, како да их ми сами израђујемо.

За израду ношње Андреји Палатинус, Народне Ношње Сплет, Елизабети Беди, и свим члановима КУД Рузмарина и друговима који су нам помагали у, везењу,ткању.

Петар Хорват ко је истраживао, дописивао, преговарао и стекао па на крају чак и везо перле.

Јовани Пејовић ко нам прикупљала и сачувала, ношње које смо поручивали из Србије, све док нисмо свратили до ње.

Свима који су нам помагали да ношње стигну до нас из Србије Ђорђе Радован,Зоран Игманди,Топи 024.

Вишњи Караклајић и Све За Фолклору, који су стрпљиво одговарали на наша глупа питања о изгледу облачивања.

КУД Табану који нам позајмио недостале комаде ношњи на премијеру.

Захваљујемо се Самоуправи Чобанца, Културно Документационом Центру и Самоуправи Срба у Мађарској.